Noticia tomada de: http://www.listindiario.com/app/article.aspx?id=86271

SANTO DOMINGO.- El presidente Leonel Fernández explicó ayer que fue únicamente por “razones humanitarias” que decidió favorecer con el indulto a la ex ejecutiva bancaria Vivian Lubrano de Castillo, sentenciada a cinco años de prisión por el caso Baninter, así como a otros cuatro condenados por la ejecución del Plan Renove.

“Lo hemos hecho por conmiseración, por compasión, estableciendo justamente los valores cristianos, debido al estado de salud física y mental de los indultados”, precisó Fernández, en una conferencia de prensa en el Palacio Nacional

El gobernante expresó que se sentía en la obligación moral de ofrecer una explicación al país y al cuestionamiento que sobre los indultos han hecho algunos sectores que le merecen respeto y consideración, entre los que citó a la Iglesia Católica, representada por el cardenal Nicolás de Jesús López Rodríguez, y que por eso había convocado la rueda de prensa.

Momentos antes el mandatario recibió en su despacho al periodista Luis Eduardo Lora (Huchi), miembro renunciante de la Comisión de Indultos, a quien mandó a llamar para ofrecerle las mismas explicaciones sobre los motivos que tuvo para decidir los indultos de Navidad.

Indultos comme Cadeau de Noël, 2009
Automatically translated into French thanks to WorldLingo

Nouvelles prises de de : http://www.listindiario.com/app/article.aspx?id=86271

SAINT-DOMINGUE. - Le président Leonel Fernández a expliqué hier qu'a-t-il uniquement été par ? raisons humanitaires ? qui a décidé de favoriser avec le je gracie à l'ex exécutif bancaire Vivian Lubrano de Château, condamnée à cinq années de prison par le cas Baninter, ainsi qu'à quatre autres condamnés par l'exécution du Plan Renove.

? Avons-nous fait par conmiseración, par compassion, en établissant justement les valeurs chrétiennes, étant donné l'état de santé physique et mentale de de ceux graciés ? , il a spécifié Fernández, dans une conférence de presse dans le Palais National

le dirigeant a exprimé qu'il était senti dans l'obligation morale d'offrir une explication au pays et la mise en question que sur ce qui est indultos ont faite quelques secteurs qui le méritent du respect et de la considération, entre lesquels il a cité à l'Église Catholique, représentée par le cardinal Nicolás Jesus López Rodriguez, et que c'est pourquoi avait convoqués la conférence de presse.

Moments avant le mandataire a reçu dans son bureau au journaliste Luis Eduardo Lora (Huchi), membre renunciante de la Commission d'Indultos, à à laquelle il a envoyé à appeler pour lui offrir les mêmes explications sur les motifs qu'il a eus pour décider ce qui est indultos de Noël.

Indultos gradisce il presente di Natale, 2009
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo

Le notizie prese da: http://www.listindiario.com/app/article.aspx?id=86271

Santo Domingo. - Il presidente Leonel Fernandez ha spiegato ieri che era solamente vicino? motivi umanitari? che ha deciso favorire con il perdono di I all'ex esecutivo di operazioni bancarie Vivian Lubrano de Castillo, sentenziato a cinque anni della prigione dal caso di Baninter, come pure ad altri quattro condannati tramite l'esecuzione del programma di Renove.

Lo abbiamo fatto da conmiseración, dalla pietà, stabilente esattamente i valori cristiani, dovuto il dichiarare di salute fisica e mentale di quelle pardoned? , ha avuto bisogno di Fernandez, in una conferenza stampa nel palazzo nazionale

il regolatore espresso che ha ritenuto nell'obbligo morale di offrire una spiegazione al paese e al cuestionamiento che sui indultos hanno fatto alcuni settori che gli meritano il rispetto e la considerazione, fra quello hanno accennato la chiesa cattolica, rappresentata dal Nicholas de Jesus Lopez cardinale Rodriguez e che per quel motivo avevano radunato la conferenza stampa.

Momenti prima dell'esecutivo principale dell'agente ricevuto nel suo ufficio al giornalista Luis Scuro-marrone Eduardo (Huchi), membro del renunciante della Commissione di Indultos, a quello comandato denominare per offrire le stesse spiegazioni lui sulle ragioni per cui ha dovuto decidere i indultos di Natale.

Indultos mögen Weihnachtsgeschenk, 2009
Automatically translated into German thanks to WorldLingo

Die Nachrichten genommen von: http://www.listindiario.com/app/article.aspx?id=86271

Santo Domingo. - Präsident Leonel Fernandez erklärte gestern, daß er nur vorbei war? humanitäre Gründe? daß es entschied, mit I Entschuldigung zu bevorzugen dem ex- Bankangestellten Vivian Lubrano de Castillo, verurteilt zu fünf Jahren des Gefängnisses durch den Baninter Fall, sowie bis andere vier verurteilt durch die Durchführung des Renove Planes.

Wir haben es durch conmiseración, durch das Mitleid getan und die christlichen Werte, wegen des Zustandes der körperlichen und Geistesgesundheit von begnadigten genau hergestellt? , benötigte er Fernandez, in einer Pressekonferenz im nationalen Palast

der ausgedrückte Regler, daß sie in der moralischen Verpflichtung, eine Erklärung dem Land und dem cuestionamiento zu geben fühlte, die auf den indultos einige Sektoren, die Respekt und Betrachtung zu ihm verdienen, zwischen dem erwähnten die katholische Kirche gebildet haben, dargestellt hauptsächlichen von Nicholas de Jesus Lopez Rodriguez und die aus diesem Grund die Pressekonferenz zusammengerufen hatten.

Momente vor dem Hauptgeschäftsführer des Mittels empfangen in seinem Büro zum Journalisten Dunkel-brauner Luis Eduardo (Huchi), renunciante Mitglied der Kommission von Indultos, zu dem befohlen zu benennen, um die gleichen Erklärungen ihm auf den Gründen zu geben, daß es die indultos von Weihnachten entscheiden mußte.

Indultos gosta do presente de Christmas, 2009
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo

A notícia feita exame de: http://www.listindiario.com/app/article.aspx?id=86271

Santo Domingo. - O presidente Leonel Fernandez explicou ontem que estava unicamente perto? razões humanitárias? que se decidiu favorecer com o pardon de I ao executivo de operação bancária ex- Vivian Lubrano de Castillo, sentenciado a cinco anos da prisão pelo exemplo de Baninter, assim como a outros quatro condemned pela execução da planta de Renove.

Nós fizemo-lo pelo conmiseración, pelo compassion, estabelecendo exatamente os valores Christian, devido ao estado da saúde física e mental das pardoned? , necessitou Fernandez, em uma conferência de imprensa no palácio nacional

o regulador expressado que sentiu na obrigação moral oferecer uma explanação ao país e ao cuestionamiento que nos indultos fizeram alguns setores que merecem o respeito e a consideração a ele, entre aquele mencionaram a igreja Catholic, representada pelo Nicholas cardinal de Jesus Lopez Rodriguez, e que para essa razão tinham chamado a conferência de imprensa.

Momentos antes do executivo principal do agente recebido em seu escritório ao journalist Luis Escuro-marrom Eduardo (Huchi), membro do renunciante do Commission de Indultos, àquele comandado chamar-se para oferecer-lhe as mesmas explanações nas razões que teve que decidir os indultos do Christmas.

Indultos like Christmas present, 2009
Automatically translated into English thanks to WorldLingo

The news taken from: http://www.listindiario.com/app/article.aspx?id=86271

Santo Domingo. - President Leonel Fernandez explained yesterday that he was solely by? humanitarian reasons? that it decided to favor with I pardon to the ex- banking executive Vivian Lubrano de Castillo, sentenced to five years of prison by the Baninter case, as well as to other four condemned by the execution of the Renove Plan.

We have done it by conmiseración, by compassion, establishing exactly the Christian values, due to the state of physical and mental health of the pardoned ones? , he needed Fernandez, in a press conference in the National Palace

the governor expressed that she felt in the moral obligation to offer an explanation to the country and the cuestionamiento that on the indultos have made some sectors that deserve respect and consideration to him, between that mentioned the Catholic Church, represented by the cardinal Nicholas de Jesus Lopez Rodriguez, and who for that reason had summoned the press conference.

Moments before the agent chief executive received in his office to the journalist Dark-brown Luis Eduardo (Huchi), renunciante member of the Commission of Indultos, to that commanded to call to offer the same explanations to him on the reasons that it had to decide the indultos of Christmas.

Indultos lik julklapp, 2009
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo

Nyheterna som tas från: http://www.listindiario.com/app/article.aspx?id=86271

Santo Domingo. - Presidenten Leonel Fernandez förklarade igår att han var endast by? människovännen resonerar? benåda till den ex- bankrörelset utöva Vivian Lubrano de Castillo som dömas till fem år av fängelset av det Baninter fallet, att det avgjorde att favorisera med mig, såväl som till andra fyra som fördömas av utförandet av Renoven, planera.

Vi har gjort det av conmiseración, av medkänsla som exakt upprättar kristen, värderar, tack vare det statligt av läkarundersökningen och mental hälsa av de benådade? , behövde han Fernandez, i en presskonferens i medborgareslotten

den uttryckta regulatorn att hon klädde med filt i det moraliska åtagandet att erbjuda en förklaring till landet och cuestionamientoen, som på indultosna har gjort några sektorer, som förtjänar respekt, och övervägande till honom, mellan det som nämns katolsk kyrka, föreställde vid den huvudsakliga Nicholasen de Jesus Lopez Rodriguez, och, som hade tillkallat därför presskonferensen.

Ögonblick, för medelverkställande direktör som mottas i hans kontor till journalisten, Mörker-bryner Luis Eduardo (Huchi), renunciantemedlemmen av kommissionen av Indultos, till det som befallas till appellen för att erbjuda de samma förklaringarna till honom på, resonerar att den måste att avgöra indultosna av jul.

Indultos любит рождество присытствыюще, 2009
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
6
null

Indultos zoals het heden van Kerstmis, 2009
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo

Het nieuws genomen van: http://www.listindiario.com/app/article.aspx?id=86271

Santo Domingo. - President Leonel Fernandez verklaarde gisteren dat hij alleen langs was? humanitaire redenen? dat het met de gratie van I aan het ex bankwezen uitvoerende Vivian Lubrano DE Castillo besliste goed te keuren, die aan vijf jaar van gevangenis door het geval Baninter wordt veroordeeld, evenals aan andere vier veroordeeld door de uitvoering van het Plan Renove.

Pardoned wij hebben het door conmiseración, door medeleven gedaan, dat precies de Christelijke waarden vestigt, wegens de staat van fysieke en geestelijke gezondheid van degenen? , wenste hij Fernandez, in een persconferentie in Nationale Palace

drukte de gouverneur uit dat zij in de morele verplichting voelde om een verklaring aan het land aan te bieden en cuestionamiento die op indultos sommige sectoren heeft gemaakt die eerbied en overweging aan hem verdienen, tussen dat de Katholieke Kerk vermeldde, die door hoofdNicholas de Jesus Lopez Rodriguez wordt vertegenwoordigd, en die om die reden de persconferentie had bijeengeroepen.

Ogenblikken vóór de agenten president die in zijn bureau aan de journalist Donkerbruine Luis Eduardo (Huchi) wordt ontvangen, renunciante lid van de Commissie van Indultos, aan dat gebevolen roepen om de zelfde verklaringen aan hem aan te bieden op de redenen dat het indultos van Kerstmis moest beslissen.

[إيندولتوس] يحبّ عيد ميلاد المسيح هدية, 2009
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo

الأخبار يؤخذ من: http://www.listindiario.com/app/article.aspx?id=86271

[سنتو] دومينغو. - فسّر رئيس [ليونل] [فرنندز] بالأمس أنّ هو كان مفردا جانبا? أسباب إنسانيّة? أنّ قرّر هو أن يفضّل مع أنا عفو إلى ال [بنكينغ إكسكتيف] [إإكس-] [فيفين] [لوبرنو] [د] [كستيلّو], يحكم إلى خمسة سنون السجن ب [بنينتر] حالة, [أس ولّ س] إلى أخرى أربعة يدان بالتنفيذ من [رنوف] خطة.

نحن قد أتمّنا هو ب [كنميسرسن], بشفقة, يؤسّس تماما القيم مسيحية, واجبة إلى الدولة من طبيعيّة وصحة عقليّة من ال يكفّر أحد? , احتاج هو [فرنندز], في مؤتمر صحفيّ في القصر

وطنيّة الحاكمة عبّر عن أنّ هو [فلت] في الإلتزام أخلاقية أن يقدّم شرح إلى البلد وال [كسأيشنمينتو] أنّ على ال [إيندولتوس] قد جعل بعض قطاعات أنّ يستحقّ إحترام وإعتبار إلى ه, بين أنّ ذكر ال [كثوليك شرش], يمثّل ب [نيشلس] أساسيّة [د] يسوع [لوبز] [رودريغز], والذي ل أنّ سبب كان قد دعا المؤتمر صحفيّ.

أعزام قبل العاملة رئيس يستلم في مكتبه إلى الصحفية [لويس] [درك-بروون] [إدوردو] ([هوش]), [رنونسنت] عضوة من العمولة [إيندولتوس], إلى أنّ يؤمر أن يدعو أن يقدّم ال نفسه شروح إلى ه على الأسباب أنّ هو اضطرّ قرّرت ال [إيندولتوس] العيد ميلاد المسيح.